makna lagu LEE JIN HYUK (이진혁) – Jungle (정글) Tifa Tour Medan

 [Intro]
그래 여긴 jungle, jungle

geurae yeogin jungle, jungle

Ya, ini adalah hutan
Yeah
모두 그냥 bubble, bubble

modu geunyang bubble, bubble

geurae yeogin jungle, jungle (Ayy)

Ya, ini adalah hutan
모두 그냥 bubble, bubble

modu geunyang bubble, bubble

Semuanya seperti gelembung, gelembung
여유롭게 엉금 엉금

yeoyuropge eonggeum eonggeum

Aku bersikap santai, merangkak, merangkak
Hey, 급할 필요 없지

Hey, geuphal piryo eopji

Hei, tidak perlu terburu-buru
Feels like jungle

Terasa seperti hutan
전부 강자들의 건물, yeah, right?

jeonbu gangjadeureui geonmul, yeah, right?

Semua bangunan orang kuat, ya, kan?
Jungle

Hutan
I’m still on my way
Aku masih dalam perjalanan

[Verse 1]
신입은 환영 어서 인사부터 박아 (어서 와)

sinibeun hwanyeong eoseo insabuteo baga (eoseo wa)

Selamat datang para pemula, datang ke sini dan perkenalkan diri mu terlebih dahulu (Selamat datang)
Welcome to the jungle, 두리 번 말고 눈깔부터 깔아, ah

Welcome to the jungle, duri beon malgo nunkkalbuteo kkara, ah

Selamat datang di hutan, jangan melihat sekeliling, lihat saja ke bawah ah
숨넘어가기 전에 일단 규칙부터 알고 가자 (Ah, yeah)

sumneomeogagi jeone ildan gyuchikbuteo algo gaja (Ah, yeah)

Pelajari aturannya sebelum napas mu berhenti
누구보다 잘 나갈 땐 싸가지를 장착 (Please)

nuguboda jal nagal ttaen ssagajireul jangchak (Please)

Bersikap sopan ketika kau lebih terkenal dari siapa pun (Tolong)
선 넘는 순간 뒤집히고 평판 빠그라지니?

seon neomneun sungan dwijiphigo pyeongpan ppageurajini?

Ketika kau melewati batas, reputasi mu hancur
보릿고개마냥 바닥보며 얌전하게 살아 (Woo)

boritgogaemanyang badakbomyeo yamjeonhage sara (Woo)

Jalani kehidupan yang tenang dengan melihat ke bawah seperti Barley Hill
소문의 소문은 꼬리에 꼬릴 무니

somuneui somuneun kkorie kkoril muni

Desas-desus demi desas-desus dibuat seperti jejak
문을 닫고 다녀 길어지는 순간 out

muneul datgo danyeo gireojineun sungan out

Jadi tutup pintu mu, begitu jejaknya semakin panjang, itu akan keluar
팁을 줄게 많진 않겠지만 도움은 될지 몰라

tibeul julge manjin angetjiman doumeun doelji molla

Aku akan memberi mu tips, tidak banyak tetapi mungkin membantu
그래도 몇 차례 위기를 넘긴 비법이야 (Mm-hmm)

geuraedo myeot charye wigireul neomgin bibeobiya (Mm-hmm)

Ini adalah rahasia bagaimana aku keluar dari krisis beberapa kali (Mm-hmm)
첫째 인사 둘째 웃음 셋째 눈치 보는 법

cheotjjae insa duljjae useum setjjae nunchi boneun beop

Pertama, salam, kedua, tersenyum, ketiga, membaca suasana
이 세 개는 나도 배운 거라 알려주는 거 (Yeah)

i se gaeneun nado baeun geora allyeojuneun geo (Yeah)

Ketiganya adalah hal yang telah aku pelajari, itu sebabnya aku mengajari mu (Ya)
착한 분들 많지만 간혹 잘못 걸리면

chakhan bundeul manjiman ganhok jalmot geollimyeon

Pria baik ada di luar sana tetapi ketika kau menghadapi yang buruk
나도 못 도와주니까 매달리지 말아 줘

nado mot dowajunikka maedalliji mara jwo

Aku tidak bisa membantu, jangan bertahan padaku
또 가끔 또라이들 조심해

tto gakkeum ttoraideul josimhae

Oh, dan hati-hati dengan para brengsek
니 인생 종 치기 싫으면 말야

Aku mengatakan itu berbahaya di sini
방심할 수 없지

bangsimhal su eopji

Aku tidak bisa lengah
등 뒤를 조심해야 해

deung dwireul josimhaeya hae

Kau harus memperhatikan punggung mu
노리는 것들이 많기에

norineun geotdeuri mangie

Ribuan menunggu untuk menjatuhkanmu
Ooh, 여기저기 들려와 으르렁

Ooh, yeogijeogi deullyeowa eureureong

Ooh, dari sana-sini aku bisa mendengar, ggr
지켜내야 할 것에 I’m turnt around

jikyeonaeya hal geose I’m turnt around

Hal yang harus aku lindungi, aku berbalik
지금처럼 계속 날 믿고 따라와

jigeumcheoreom gyesok nal mitgo ttarawa

singyeong kkeo gwadaemangsang jungjeung

Pikiran urusan mu, khayalan mu parah
말빨은 우수 인별 관음증 상태 출중

malppareun usu inbyeol gwaneumjeung sangtae chuljung

Berbicara lancar, luar biasa, status melihat ke Instagram ku, luar biasa
품위는 구수 그 짓을 고수하는 소수

pumwineun gusu geu jiseul gosuhaneun sosu

Kesopanan mu tidak sopan, hanya segelintir orang yang berpegang pada kesopanan seperti itu
묘수랍시고 떠드는 멍청이들은 그저 웃음

myosurapsigo tteodeuneun meongcheongideureun geujeo useum

Idiot yang berbicara keras berpikir mereka pintar, lucu saja
Ha-ha, 바로 또 hashtag

Ha-ha, baro tto hashtag

Ha-ha, gunakan hashtag lagi
안물 안궁이겠지만 who’d want to know?

anmul angungigetjiman who’d want to know?
Aku tahu tidak ada yang pernah bertanya, siapa yang mau tahu?

스무 고개하듯 어디든 기횔 찾지 또

seumu gogaehadeut eodideun gihoel chatji tto

Aku menemukan peluang di mana-mana lagi seperti aku memainkan dua puluh pertanyaan
우직하게 버텨내야 증명하는 것을 하는 법

ujikhage beotyeonaeya jeungmyeonghaneun geoseul haneun beop

jeomadaeui il jeomadaeui him

Pekerjaan setiap orang, kekuatan setiap orang
저마다의 꿈 저마다의 싸움

jeomadaeui kkum jeomadaeui ssaum

Impian setiap orang, perjuangan setiap orang
저마다의 삶 저마다의 벗

jeomadaeui sam jeomadaeui beot

Kehidupan setiap orang, teman setiap orang
저마다의 목표 저마다의 종점

jeomadaeui mokpyo jeomadaeui jongjeom

Tujuan setiap orang, titik akhir setiap orang
저마다의 춤 저마다의 숨

jeomadaeui chum jeomadaeui sum

Tarian setiap orang, nafas setiap orang
저마다의 색 저마다의 눈

jeomadaeui saek jeomadaeui nun

Warna setiap orang, mata setiap orang
저마다가 가지고 있는

jeomadaga gajigo itneun

Pikiran yang dimiliki setiap orang
여러 생각들 in the jungle, everyone

yeoreo saenggakdeul in the jungle, everyone
Di hutan, semuanya

[Refrain]
Keep it low, low, low

Tetalah tenang, tenang, tenang
우리 주위를 zoom, zoom, zoom (Brr, brr)

uri juwireul zoom, zoom, zoom (Oh-oh-oh, oh-oh)

Di sekitar kita, perbesar, perbesar, perbesar
Gone, gone, gone (Ow)

Pergi, pergi, pergi (Aduh)
Danger, J-U-N-G-L-E

Bahaya, H-U-T-A-N
Keep it low, low, low (Oh-oh-oh)

Tetap tenang, tenang, tenang (Oh-oh-oh)
우리 주위를 zoom, zoom, zoom (Oh-oh-oh, oh-oh)

uri juwireul zoom, zoom, zoom (Oh-oh-oh, oh-oh)

Di sekitar kita, perbesar, perbesar (Oh-oh-oh, oh-oh)
Gone, gone, gone (Oh-oh-oh)

Pergi, pergi, pergi (Oh-oh-oh)
Danger, J-U-N-G-L-E (Oh-oh-oh, oh-oh)
Bahaya, H-U-T-A-N (Oh-oh-oh, oh-oh)

[Outro]
Low, low, low
Tenang, tenang, tenang

Zoom, zoom, zoom

Perbesar, perbesar, perbesar
Low, low, low

Tenang, tenang, tenang
J-U-N-G-L-E
HUTAN